Oggi il nostro libro “Che brava che sei! 8 storie di abilismo quotidiano” (illustrazioni di Claudia Flandoli) esce in spagnolo!
Siamo contentissime, è la prima traduzione in un’altra lingua, e siamo state anche molto felici di aver conosciuto e aver chiacchierato con la traduttrice Ines Mesonero
Grazie a Liana Editorial, una casa editrice di Madrid, per l’interesse a tradurlo.
Sapere che il nostro libro varca i confini dell’Italia è una grande soddisfazione (e diciamocelo, il sogno di ogni persona che scrive libri). Lo spagnolo è la quarta lingua più parlata al mondo*, fate voi!
Da oggi potete quindi comprare il libro e regalarlo o consigliarlo anche a destinatari ispanofoni 😀
*(dopo inglese, cinese mandarino e hindi)
Descrizione immagine:
Copertina di “¡Qué valiente eres!”, di Witty Wheels, Liana Editorial.
Ci sono 4 illustrazioni:
1) Elena e Maria Chiara sorridono complici. Elena sta distesa sulla sua carrozzina e M. Chiara sta seduta sulla sua. Hanno il loro abbigliamento tipico estivo: Elena una blusa blu, una minigonna nera e ballerine nere, M. Chiara una canottiera bianca, shorts di jeans e Converse nere.
2) M. Chiara davanti a un pc parla al telefono arrabbiata.
3) Elena parla e ride con una persona in carrozzina elettrica, una persona cieca e una persona in carrozzina e con una tracheostomia. Una persona non disabile li guarda passando.
4) Un ragazzo in carrozzina elettrica e una ragazza non disabile si baciano.